跨語言名稱
五行
Five Phases
五行
오행
其他名稱： 五行; wuxing; Wu Xing; Five Agents; Five Processes; Five Elements; gogyō; ohaeng
經審核定義
五行指木、火、土、金、水五種關聯性類別或運行階段，歷史上被用來組織季節、方位、政治、音律、身體及其他現象間的對應。行在此較接近運行或階段，不必然表示五種不可再分的物質元素。
歷史脈絡
戰國至漢代的思想與制度文本逐步形成多種五行序列和相生相勝模式，並與陰陽、政治正當性及曆法知識結合。
當代使用說明
現代教育可用五行說明中國關聯性分類如何組織複雜資料；設計或文化服務也常借用其顏色、方位及材料聯想。應標示採用的序列、流派與目的，避免把象徵分類當作普遍測量法。
現代教育では、中国の相関的分類が複雑な情報をどう整理するかを示せる。デザインや文化サービスで色、方位、素材の連想を借用する場合も、採用する順序、流派、目的を明示する必要がある。
현대 교육에서는 중국의 상관적 분류가 복잡한 정보를 조직하는 방식을 설명할 수 있다. 디자인이나 문화 서비스에서 색, 방위, 재료 연상을 쓸 때도 적용한 순서, 학파와 목적을 밝혀야 한다.
限制與跨文化提示
五行對應表在不同文本和傳統中會有差異，不應混合後再宣稱唯一正確。它也不是化學元素表、醫療診斷工具或風險預測模型；涉及健康、安全或財務決策時須使用相應的專業證據。
Five Elements 是常見但可能誤導的英譯；Five Phases 或 Five Processes 更能保留行的動態含義，仍須在文中定義。
經核驗來源
引文顯示本次審核所依據的資料。脈絡性來源支持描述或傳統背景，不代表科學因果。
Stanford Encyclopedia of Philosophy treatment of Han thought, including correlative cosmology and the development of Five Phases schemes.
Stanford Encyclopedia of Philosophy overview situating wuxing and correlative explanation within broader Chinese metaphysical traditions.